中国文化报:第十六届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆开幕

当地时间5月25日,以“我们的乡村”为主题的第16届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆在意大利威尼斯军械库和处女花园拉开帷幕。展览由中华人民共和国文化和旅游部主办,中国对外文化集团公司承办,中国对外文化集团公司所属中国对外艺术展览有限公司和上海同济大学李翔宁策展团队具体实施。中国驻意大利大使李瑞宇,中国驻意大利大使馆文化参赞许蓉,威尼斯2000基金会主席朱利亚诺·塞格莱,里米尼机场基金会主席劳拉·芬卡托,意中联合会主席大卫·郎佩鲁,中国对外文化集团公司副总经理王晨,中国美术学院建筑艺术学院院长王澍,香港驻欧洲联盟特派代表林雪丽,香港建筑师学会会长陈沐文,澳门特别行政区文化局副局长梁惠敏,同济大学副校长雷星晖,中国建筑学会副理事长张桦,中国国家馆策展人、同济大学建筑与城市规划学院副院长李翔宁及意大利国家馆策展人马里奥·昆内拉等近300人出席开幕式。


中国驻意大利大使李瑞宇在开幕式上致辞刘振林 摄


中国驻意大利大使李瑞宇在开幕式上致辞刘振林 摄

威尼斯2000基金会主席朱利亚诺·塞格莱在开幕式上致辞王治铉 摄


威尼斯2000基金会主席朱利亚诺·塞格莱在开幕式上致辞王治铉 摄

中国对外文化集团公司副总经理王晨在开幕式上介绍嘉宾张立名 摄


中国对外文化集团公司副总经理王晨在开幕式上介绍嘉宾张立名 摄

策展人李翔宁在开幕式上发言


策展人李翔宁在开幕式上发言

同济大学副校长雷星晖在开幕式上致辞王治铉 摄


同济大学副校长雷星晖在开幕式上致辞王治铉 摄

中国建筑学会副理事长张桦在开幕式上致辞王治铉 摄


中国建筑学会副理事长张桦在开幕式上致辞王治铉 摄

开幕式现场人潮涌动  张立名 摄


开幕式现场人潮涌动 张立名 摄

中国馆室外装置《云市 鸟瞰》 高长军 摄


中国馆室外装置《云市 鸟瞰》 高长军 摄

观众参观中国馆室内展厅  高长军 摄


观众参观中国馆室内展厅 高长军 摄

乡村再循环——来自云南的旧房子在展场中再生高长军 摄


乡村再循环——来自云南的旧房子在展场中再生高长军 摄


建筑师刘宇扬的装置《西店记忆》  高长军 摄


建筑师刘宇扬的装置《西店记忆》 高长军 摄

建筑师董豫赣的主题装置《山居 水居 林居》 高长军 摄


建筑师董豫赣的主题装置《山居 水居 林居》 高长军 摄

建筑师袁烽的主题装置《竹里》 高长军 摄


建筑师袁烽的主题装置《竹里》 高长军 摄


“ZHONGGUOHEYIDALIFENBIEWEIGUDAILUSHANGSICHOUZHILUDEQIDIANHEZHONGDIAN,ZHANGQIFANRONGWENDINGDEWENHUAJIAOWANGJIDADICUJINLEDONGXIFANGWENMINGDEJIAOLIUYUHUJIAN。JINNIANLAI,ZHONGYILIANGGUOGUANXIHEWUSHIHEZUOZHENGCHUZAILISHIZUIHAOSHIQI,ZHENGZHIHUXIN、JINGMAOHEZUOHERENWENJIAOLIUBUDUANSHENHUA。LIANGGUOCONGZHANLVEGAODUHEZHANGYUANJIAODUKANDAIHEFAZHANZHONGYIQUANMIANZHANLVEHUOBANGUANXI,GONGTONGTUIJIN‘YIDAIYILU’KUANGJIAXIADERENWENJIAOLIU。”LIRUIYUZAIZHICISHISHUO,LIANGGUOLINGDAORENGONGTONGJIANZHENGDEZHONGYIWENHUAHEZUOJIZHIDEJIANLI,BIAOZHIZHEZHONGYIWENHUAJIAOLIUBURUXITONGHUA、JIZHIHUA、ZHANGXIAOHUAFAZHANDEXINSHIQI。YINIANLAI,SHUANGFANGZAIZHONGYIWENHUAHEZUOJIZHIZHIDAOXIEDIAOXIA,ZAIWENWU、YANYI、SHIJUEYISHU、CHUANGYISHEJI、YINGSHI、CHUBANHELVYOUDENGLINGYUKAIZHANLEJINMIWUSHIDEHEZUO,JIDADITUIDONGLEZHONGYIGUANXIFAZHAN。TAXIWANGZHONGGUOGUANDEZHANLAN,NENGFENXIANG“WOMENDEXIANGCUN”DAIJISHIJIEDETIYAN,ZHANXIANZHONGGUOMINZHONGZAICHUANGZAOMEIHAOSHENGHUODAOLUSHANGDEZHIHUIHESIKAO,ZAIJIAOLIU、HUJIANHEGONGCUNZHONGDECHUANCHENGYUCHUANGXIN。

刀锋电竞“YIZHIYILAI,DAJIASHIZHONGDOUNENGQIANGLIEDIGANSHOUDAOZHONGGUOWENHUADECUNZAI,XIWANGWEINISINENGZAIZHONGGUOYOUTONGYANGDEYINGXIANGLI。”ZHULIYANUO·SAIGELAICHENGZAN,ZAIZHONGGUOGUOJIAGUANLIJIESHAOZIYOUKONGJIAN,ZHONGXINFAXIANXIANGCUNSHENGHUOFANGSHIDEJIAZHI,BAXIANGCUNKANZUOSHIXIANDAIJIANZHUDEYIPIANXINJIANGTU,JUYOUJIJIDEYIYI。

BENJIEWEINISIGUOJIJIANZHUSHUANGNIANZHANDEZHUTIWEI“ZIYOUKONGJIAN”,ZONGCEZHANRENSHIAIERLANJIANZHUSHIYIFENG·FALEIERHEXIELI·MAIKENAMALA。TAMENZAICHANSHUZHUTISHIBIAOSHI,“ZIYOUKONGJIAN”MIAOHUILEYIZHONGGUANGKUODEJINGSHENJINGJIEYIJIRENWENGUANHUAI,ZHIZAICHENGXIANJIANZHUDUISHIYONGZHEDEKANGKAIHUIZENG。DUIYUZHEIYIZHUTI,LIXIANGNINGRENWEI,“ZIYOUKONGJIAN”YUDANGDAIZHONGGUOXIANGCUNDEDUOYUANFAZHANXINGTAIJINMIXIANGLIAN。MIANDUICHENGSHIHUADAILAIDEZHUDUOTIAOZHAN,XIANGCUNKAISHIBEIZHONGXINRENSHI,YICILAIWAJUEXINDEKENENGXING。ZUOWEIDANGDAIZHONGGUOJIANZHUSHIJIANDEQIANXIAN,JIANZHUSHI、YISHUJIADENGBUTONGJIAOSEJUNSHITUTONGGUOJIANZHUYUKONGJIANLAISHIXIANXIANGCUNZAIZIRANYURENWEN、SHENGCHANYUSHEQUDENGFANGMIANDEXINSHENG。

CONGZHANLANJIEGOUKAN,ZHANLANFANGAN“WOMENDEXIANGCUN”BAOHAN“JU”“YE”“WEN”“LV”“SHE”“TUO”LIUDABANKUAI,CONGSHIYIQIJU、XIANGTUZHIZAO、WENHUASHIJIAN、ZIZAIYOUQI、SHEQUYINGZAO、KAITUOCHUANGXINLIUGEFANGMIANGOULECHUYIGECHENGXIANDANGXIA、FANGYANWEILAIDEZHONGGUODANGDAIXIANGCUNJIANSHEXIANCHANG。JIANZHUSHIDONGYUGAN、ZHANGLEI、LIUYUYANG、HUALI、YUANFENGHECHENGCUNJIAGOUYIXIANGCUNSHIJIANWEILINGGAN,TONGGUODAXINGZHUANGZHIHEMOXINGHUYINGGEBANKUAIZHUTI。YIMOXING、ZHANBAN、YINGXIANGDEFANGSHICHENGXIANDE27GEJUYOUDAIBIAOXINGDEXIANGCUNXIANGMU,JINYIBUFENGFULEZHANLANDEKUANGJIA。

“JU”BANKUAICHENGXIANLEJIANZHUSHISHITUTONGGUOKONGJIAN、CAILIAOHEZAIDISHEQU,ZHONGXINXUNQIUQIJUYUXIANGTUDELIANXIDEZHUDUOSHIJIAN。DONGYUGANJIANGGUIYUANTIANJUDECHUANTONGRENWENLINIANYUZHONGGUOYUANLINDEZHUDUOSHEJISHOUFAXIANGJIEHE,CHENGXIANLEYIZUOMINGWEI《SHANJUSHUIJULINJU》DEZHUANGZHI。CHENGCUNJIAGOUDEJINTAICUNZHONGJIAN、XIEYINGJUNDEQINGGANGLONGGUXIANGCUNZHUZHAITIXI、DONGGONGDECHUANZHANGZHIJIAGAIZAO,DOUCONGCEMIANZHANXIANLEDANGDAIXIANGCUNJUZHUDEDUOYUANXINGTAI。

“YE”BANKUAIGUANZHULEXIANGTUSHEHUIXIANGSHICHANGSHEHUIHONGHONGLIELIEDEZHUANXINGSUOTOUSHEYUWULIKONGJIANDEYINGXIANG。JIANZHUSHISHITUZAICHUANTONG、SHOUGONGYI、BENTUZHIZAOHEGONGYESHENGCHANJIANXUNQIUPINGHENG。ZHANGLEIDEZHUANGZHIZUOPINYIXULIEXINGDEKONGJIANZAIXIANLEJINGDEZHENCHAIYAOKONGJIAN,TADE《BINGDINGCHAIYAO》XIANGMUYIJIANZHUKONGJIANDEGENGXINCHENGTUOSHOUGONGYIDEZAISHENG。XUTIANTIANDE《SONGYANGHONGTANGGONGFANG》GAIZAO、HUALIDE《WUYISHANZHUFAYUZHICHANG》、CHENHAORUDE《TAIYANGGONGSHE》、LIYIKAODE《HUATENGZHUQUANZHANSHIGUAN》,DOUXIANSHILEYISHENGCHANXINGJIANZHUWEICHENGTUOCHANYEXUQIUSUOZUOCHUDEGENGXINHESHIPEI。

刀锋电竞ZUOWEIDANGDAIYISHUYUWENHUADESHIYANCHANG,XIANGCUNSHIWENHUAZAIDIXINGDETIXIANHEDUIQUANQIUHUADEFANSI,YESHIDUILISHIYUXIANGCUNDEYISHUJIHUO。ZAI“WEN”BANKUAIZHONG,LIUYUYANGYI《SHIZIXINGJINSHUZHUANGZHI》ZAIXIANLEYIGEYI“JIYI”WEIZHUTIDEWENCHUANGXIAOZHEN。ZAIDONGYUGANDE《XIAOZUOMEISHUGUAN》、AKEMIXINGDE《HUASHUXIANGCUNGONGZUOSHI》、YUANJIHUAGONGZUOSHIDE《LIANZHOUSHEYINGBOWUGUAN》、LVPINJINGDE《BANWANCUNGAIZAO》ZHONG,JIANZHUCHENGWEIJIYICHENGZAI、XINJIUJIAORONG、XIANGCUNZHENXINGDECHUMEI。

刀锋电竞“LV”BANKUAIZHANSHILEDANGDAIXIANGCUNZUOWEIDUIZIRANHECHUANTONGDEXIANGXIANGDEZAITIDEDUOZHONGKENENGXING。HUALITONGGUOPOUMIANMOXING,SHENGDONGDICHENGXIANLEXINZHAIKAFEIZHUANGYUANZHONGJIZHONGZHI、JIAGONG、SHENGCHAN、LVYOUWEIYITIDEXINMOSHI。ZHANGLIDEJIANAMANIYOUKEZHONGXINZHANXIANLEYOURENYUCUNMINZHIJIANDEYOUJIHUDONG。ZHANGLEI、SHUIYANFEI、BOFENGJIANZHUDEMINSUSHEJIZHANXIANLEGUANHUXINJINGHEZIRANDEKONGJIAN。JINJIANGBODEYINGXIANGZUOPINZEJINYIBUZAIXIANLEMINSUXIAOZHENMOGANSHANDESHENGHUOCHANGJING。

刀锋电竞ZAI“SHE”BANKUAIZHONG,CHENGCUNJIAGOUDECANZHANZHUANGZHI《YIZUOJIUDEXINFANGZI》ZHANXIANDESHIYIZUOTONGGUOSHEJIHUODEXINSHENGDEXIANGCUNJIUZHAI。XUTIANTIANDE《SONGYANGSHIMENLANGQIAO》、FUYINGBINDE《ZHONGGUANCUNBUXINGQIAO》、CHENYIFENGDE《XINCHANGXIANGCUNYOUERYUAN》、ZHUJINGXIANGDE《LUKOUGELAIMINXIANGCUNYINXING》、ZHAOYANGDE《CHAIMIDUONONGCHANGJISHI》SUOZHANXIANDEJUNSHIXIANGCUNBIXUDEZHONGYAOJICHUFUWUSHESHI。ZHEIXIEFUWUSHEQUDEJIANZHUWEIXIANGCUNDEGONGGONGKONGJIANHESHEQUYINGZAO,JITIGONGLEZHIXUYOUFUYULEBAORONG。

CONGDANGXIADAOWEILAI,ZAI“TUO”BANKUAIZHONG,YUANFENGDE《ZHULI》MOXINGZHANXIANLEJIEHECHUANTONGCAILIAOYUSHUZIHUAJIANZAOJISHUDEXINXIANGCUNJIANZAOMOSHI。ZAIZHONGGUOGUOJIAGUANDEHUWAIHUAYUANLI,YUANFENGYIGAIXINGSULIAOWEICAILIAODE3DDAYINZUOPINZAIXIANLE“CUNKOU”GONGGONGKONGJIAN,YEZAIWEINISIGUOJIJIANZHUSHUANGNIANZHANSHANGWEICANGUANZHETIGONGLEYIGEXIUXIHEXIANGJUDEGONGGONGKONGJIAN。HUIZAOSHEDEZUOPIN《TAOBAOCUN,BANMUCHENG》YIJUFUTUHUI,FUYOUCHONGJILIDICHENGXIANLEHULIANWANGSHIDAIXIANGCUNDEPANGZAWULIU、SHENGCHANYUSHENGHUOTIXI。ZHANGLEIDE《SHITANGHULIANWANGZHONGXIN》ZETANSUOLEHULIANWANGSHIDAIXINDEJIANZHULEIXINGYUJIANZAOJISHUDEKENENGXING。

WEINISIGUOJIJIANZHUSHUANGNIANZHANSHISHIJIETONGLEIXINGJIANZHUZHANLANDEMOBANYUBIAOGAN,YESHIGEGUOZHANSHIWENHUAJIANZHUFAZHANSHUIPINGHELINIANDEZHONGYAOPINGTAIHECHUANGKOUZHIYI。XIANGCUNFAZHANGUANHURENLEIDEWEILAI,YIZHONGGUOGUOJIAGUANZHANLANWEIQIJI,ZHONGGUOJIANZHUSHIZAIGUOJISHANGZHUDONGFASHENG,JUJIAOQUANQIUPUBIANGUANZHUDEXIANGCUNFAZHANYITI,YONGZHONGGUODECHUANTONGZHIHUITICHUSHIJIEXINGWENTIDEJIEJUEFANGAN,XUNQIUXITONGHUADEKECHIXUXINGCELVE,DUIJIHUOXIANGCUNYETAI、DAIDONGXIANGCUNFAZHANJUYOUJIJIYIYI。ZUOWEIYIGEQUANQIUPUBIANGUANZHUDEYITI,BENJIEZHONGGUOGUOJIAGUANZHANLANYESHOUDAOZHUDUOGUOJIZHIMINGMEITIDEGUANGFANHAOPING。《YIDALIGONGHEBAO·ZHOUMOFUKAN》ZANYULEBENCIZHANLANSUOCHENGXIANDEKECHIXUDEXIANGCUNFAZHANMOSHIYIJICANZHANJIANZHUSHIDESHIJIANDUICHUANTONGYUXIANGTUDEGUANZHU。YIDALIWENHUAQIKAN《DUSHU》ZHICHU,BENCIZHONGGUOGUOJIAGUANZHANLANYEJIANGMUGUANGTOUXIANGXIANGCUN,ZAIZHEIYIDUBEIYIWANGDETUDISHANGXUNQIUWEILAIFAZHANDEKENENGXING。BENJIEWEINISIGUOJIJIANZHUSHUANGNIANZHANZHONGGUOGUOJIAGUANYEBEIYIDALISHEJIMEITIDomusJI《MINGLICHANG》YIDALIBANXUANWEIBIKANDEWUDAGUOJIAGUANZHIYI。

刀锋电竞WEINISISHUANGNIANZHANCHUANGBANYU1895NIAN,SHIJUSHIGONGRENDEZHIMINGYISHUJIE,ZHILIYUTANSUOHETUIGUANGDANGDAIYISHUFAZHANCHUANGXINQUSHI,FENBIEZAIYISHU(SHIYU1895NIAN)、JIANZHU(SHIYU1980NIAN)、DIANYING(SHIYU1932NIAN)、WUDAO(SHIYU1999NIAN)、YINLE(SHIYU1930NIAN)、HUAJU(1934NIAN)DENGLINGYUJINXINGZHANSHIYUTANSUOHUODONG。ZI1998NIANQI,YISHUHEJIANZHUSHUANGNIANZHANBUZAIANZHAOGUOJIAGUANDEFANGSHIJINXINGZUZHI,ERSHIFENWEIGUOJIAGUAN、ZHUTIZHANHEPINGXINGZHANSANDABANKUAI。GUOJIAGUANYOUMEIGEGUOJIARENMINGDECEZHANRENZUOXIANGYINGDEGUIHUA。BENJIEWEINISIGUOJIJIANZHUSHUANGNIANZHANGONGYOU65GEGUOJIAYIGUOJIAGUANXINGSHICANZHAN,71GEJIANZHUSHIHEJIANZHUSHIWUSUOSHOUYAOCANJIAYOUZONGCEZHANRENCEHUADEZHUTIZHAN。QIZHONG,ZHONGGUOYEYUJIANZHUGONGZUOSHIDEWANGSHU、LUWENYU,DnAJIANZHUSHIWUSUODEXUTIANTIANYIJIZHIXIANGJIANZHUSHIWUSUODEDONGGONGSHOUYAOCANJIAZHUTIZHAN。

JUXI,DI16JIEWEINISIGUOJIJIANZHUSHUANGNIANZHANJIANGCHIXUZHI11YUE25RI。